Une table avec un plateau en céramique est l'un des meubles de jardin les plus faciles à garder beaux. Pourtant, après quelques saisons, les différences sont nettes : une table a encore l'air neuve, une autre présente un voile de calcaire, des traces vertes autour des pieds et un cadre couvert de saleté. La différence vient rarement du matériau, mais de quelques habitudes simples. Dans ce guide, vous découvrez ce qu'il faut faire par saison, comment traiter les taches les plus courantes, comment effectuer un grand nettoyage et quelle housse choisir. Cela vaut aussi pour les tables lounge et les tables d'appoint avec un plateau en céramique ou en Centostone.
En bref : essuyez d'abord à sec, nettoyez le plateau avec une eau savonneuse douce et frottez à sec pour éliminer les taches de calcaire. Offrez à la table un grand nettoyage deux fois par an : au printemps et avant l'hiver. N'oubliez pas le cadre, les bords et les patins. En hiver, la table peut rester dehors pour la plupart des modèles, de préférence sous une housse respirante. La poudre à récurer, la laine d'acier et le grattoir à glace sont à proscrire.
Quels sont les points d'attention pour la céramique ?
La céramique est dure, lisse et peu poreuse. Les liquides restent à la surface au lieu de pénétrer. Le plateau lui-même pose donc rarement problème. Ce sont les éléments autour qui demandent de l'attention :
- La surface : l'eau séchée laisse du calcaire, et la saleté qui reste en place finit par former une couche durable. Essuyer régulièrement et frotter à sec permet de l'éviter.
- Les bords : la partie la plus dure de la table est aussi la plus fragile. Un coup violent avec le pied d'un parasol ou un pot lourd peut provoquer un éclat.
- Le cadre : pour la plupart des tables, il s'agit d'aluminium avec une peinture par poudrage. Il ne rouille pas, mais la saleté, le pollen et les traces vertes y adhèrent. Certaines tables en céramique ont un piètement en acier ou en inox, comme la Donato de Taste by 4 Seasons et l'Arizona de 4 Seasons Outdoor.
- Les patins : sur les modèles avec des patins réglables, quelque chose peut bouger après un hiver. Une table qui n'est pas de niveau laisse l'eau de pluie stagner sur le plateau.
Pour les tables en céramique, on rencontre souvent le nom Centostone. Garden Impressions décrit ce matériau comme comparable à la céramique, mais plus compact et plus dur, et les fiches techniques des magasins mentionnent le même plateau que la céramique. Pour l'entretien, cela ne change rien : tout ce qui est décrit dans ce guide vaut pour les deux. Pour savoir ce qu'est exactement le Centostone, lisez qu'est-ce qu'une table de jardin en Centostone. Vous hésitez encore à choisir un plateau en céramique ? Lisez d'abord les avantages et inconvénients d'un plateau en céramique.
Le verre céramique, c'est autre chose
Pour certains ensembles lounge, le plateau est décrit dans les informations produit comme du verre céramique ou du verre à l'aspect ardoise. Ce n'est pas le même matériau qu'un plateau en céramique ou en Centostone. Pour ce type de table, suivez les conseils d'entretien de ce modèle précis.
Le kit de nettoyage dont vous avez besoin
Pas besoin de produits coûteux. Rassemblez ces articles dans un seau dans le cabanon, et vous les aurez sous la main sans réfléchir.
Votre kit de nettoyage pour la céramique
- Une brosse douce ou un balai pour enlever la saleté sèche et le sable
- Deux chiffons en microfibre : un pour l'eau savonneuse, un pour frotter à sec
- Une éponge non rayante pour la saleté incrustée
- Liquide vaisselle doux ou savon noir, dilué dans de l'eau tiède
- Un seau d'eau propre pour rincer
- Une raclette en plastique ou une vieille carte de fidélité pour la cire de bougie
- Des sous-plats et une planche à découper pour un usage quotidien
Le chiffon le plus important est le chiffon sec. Celui qui frotte à sec après avoir essuyé n'a presque jamais de taches de calcaire ou de traces, et n'a donc jamais besoin de produits plus agressifs.
Entretien par saison
Pour la plupart des gens, une table en céramique reste dehors toute l'année. Chaque saison apporte sa propre saleté. Ce tableau indique à quoi faire attention et quand.
| Saison | Que faire | Attention à |
|---|---|---|
| Printemps | Grand nettoyage, laver la housse | Pollen, patins |
| Été | Essuyer après les repas | Graisse, vin, taches de calcaire |
| Automne | Enlever les feuilles, grand nettoyage | Traces vertes |
| Hiver | Housse par-dessus, vérifier de temps en temps | Neige, eau sur la housse |
Printemps : remettre la table en service
Retirez la housse par temps sec. Commencez par enlever la saleté sèche du plateau, puis donnez à la table un grand nettoyage. Vérifiez si la table est toujours de niveau et resserrez les patins si nécessaire. Nettoyez aussi la housse : la fiche produit des housses AeroCover recommande une solution savonneuse douce et un chiffon doux, et de bien laisser sécher la housse avant de la ranger. Au printemps, il y a beaucoup de pollen sur la table. Rincez-le plutôt à l'eau que de l'essuyer à sec, sinon vous l'étalerez. Vous trouverez d'autres conseils pour le printemps dans préparer son jardin pour le printemps.
Été : court et fréquent
En été, la table est la plus utilisée, et c'est là qu'un entretien court et fréquent fonctionne le mieux. Après le repas, essuyez le plateau avec un chiffon humide et frottez à sec. Essuyez immédiatement le vin, l'huile ou la sauce barbecue renversés, avant que le soleil ne les fixe. Posez les plats chauds sur un sous-plat et coupez sur une planche. Si la table se trouve sous un arbre, vérifiez plus souvent : la sève et les fientes d'oiseaux s'enlèvent beaucoup plus facilement quand elles sont fraîches qu'après quelques jours de chaleur.
Automne : feuilles et deuxième grand nettoyage
Les feuilles mouillées qui restent plusieurs jours sur le plateau laissent une trace sale et maintiennent le plateau humide. Enlevez-les donc régulièrement. À un endroit ombragé, des traces vertes peuvent apparaître, surtout sur le cadre et autour des patins. Une eau savonneuse et une brosse douce les éliminent. Terminez la saison par un deuxième grand nettoyage, pour que la saleté ne passe pas l'hiver sous la housse. Si votre terrasse a aussi besoin d'un coup de propre, lisez nettoyer ou rénover sa terrasse.
Hiver : protéger et laisser tranquille
Pour les tables de Garden Impressions avec un plateau en céramique ou en Centostone, All Weather figure dans les caractéristiques. Néanmoins, la fiche produit recommande une housse de protection pour l'hiver, et pour la Scotland et la Lowland Ø150 il est même précisé que la table doit de préférence être rangée à l'abri lors de mauvais temps prolongé ou pendant la période hivernale, idéalement avec une housse de protection. En cas de doute, suivez le texte de votre modèle. S'il y a de la neige sur la table, laissez-la fondre ou enlevez-la délicatement avec un balai doux. Ne grattez jamais avec un grattoir à glace ou une pelle à neige. Vous trouverez des conseils généraux pour l'hiver dans que faire de ses meubles de jardin en hiver.
Tableau des taches : quelle tache, quel traitement ?
Comme la céramique est peu poreuse, la plupart des taches restent à la surface. Agir vite est donc plus important que d'utiliser un produit puissant. Ce tableau vous aide pour les taches que vous rencontrez le plus souvent dehors.
| Tache | Traitement | Attention |
|---|---|---|
| Vin, café, sauce | Essuyer immédiatement à l'humide, eau savonneuse | Ne pas laisser sécher |
| Graisse, huile, barbecue | Eau savonneuse tiède avec liquide vaisselle | Laisser tremper un moment |
| Fientes d'oiseaux | Humidifier, laisser tremper | Ne pas gratter à sec |
| Cire de bougie | Laisser durcir, raclette en plastique | Pas de couteau, reste à l'eau savonneuse |
| Sève d'arbre, pollen | Rincer, eau savonneuse tiède | Ne pas frotter à sec |
| Voile de calcaire | Eau savonneuse tiède, frotter à sec | Tester d'abord un nouveau produit |
| Traces vertes | Eau savonneuse, brosse douce | Aussi le cadre et les pieds |
Si une tache persiste, répétez le trempage au lieu de frotter plus fort. Testez d'abord un produit que vous ne connaissez pas sur un endroit discret, par exemple sous le bord du plateau.
Cadre aspect teck ? Pas d'huile
Certaines tables, comme la Lowland Ø120 cm, ont un cadre en light teaklook. Selon la fiche produit, il s'agit d'un cadre en aluminium avec une peinture par poudrage. Il ressemble au bois, mais il s'entretient comme de l'aluminium : une eau savonneuse douce et un chiffon doux, jamais d'huile ni de lasure.
Le grand nettoyage en 6 étapes
Deux fois par an, au printemps et en automne, offrez à la table un nettoyage complet. Comptez une demi-heure. Choisissez un jour sec et couvert, pour que l'eau ne sèche pas trop vite.
Retirez les coussins, les pots et la décoration. Enlevez le sable, les miettes et les feuilles du plateau avec une brosse douce. Les grains de sable frottés sur le plateau humide agissent comme du papier de verre.
De l'eau tiède avec quelques gouttes de liquide vaisselle doux ou de savon noir. Travaillez par bandes avec un chiffon en microfibre. Pour les taches qui persistent, humidifiez-les et laissez tremper quelques minutes.
Le long des bords et sous le plateau, les toiles d'araignées, le pollen et la saleté restent accrochés. Enlevez-les avec une éponge douce, sans appuyer fort sur les bords.
Nettoyez le cadre en aluminium avec la même eau savonneuse. Soyez particulièrement attentif aux pieds et aux patins, c'est là que se trouvent la plupart des traces vertes. Vous trouverez d'autres conseils dans entretenir ses meubles de jardin en aluminium.
Rincez tout à l'eau claire, pour qu'il ne reste pas de résidus de savon. Frottez ensuite le plateau à sec avec un chiffon en microfibre propre, contre le calcaire et les traces.
Posez un niveau à bulle sur le plateau ou regardez, après une averse, où l'eau reste en place. Si votre table a des patins réglables, tournez-les jusqu'à ce que la table soit droite et ne bouge plus.
Vos chaises aussi ont besoin d'un nettoyage ? Dans nettoyer ses meubles de jardin : conseils, vous trouverez pour chaque matériau comment procéder.
Tables lounge et tables d'appoint
Les plateaux en céramique et en Centostone ne se trouvent pas seulement sur les tables à manger. Les tables lounge basses et les tables d'appoint en ont aussi. L'entretien est le même, mais l'utilisation est différente, et donc aussi la saleté :
- Crème solaire et mains : une table lounge est souvent touchée et sert de pose-verre. Enlevez les traces de doigts gras et la crème solaire avec une eau savonneuse tiède et du liquide vaisselle.
- Verres et bouteilles : selon la fiche produit, le plateau n'absorbe pas l'humidité, donc les cercles ne s'y incrustent pas. En revanche, l'eau séchée peut laisser un voile, alors frottez le plateau à sec après une soirée d'été.
- Coussins à côté : nettoyez une table d'appoint avant de reposer les coussins lounge, sinon la saleté passera sur le tissu.
- Déplacement : la table d'appoint Vento est décrite dans la fiche produit comme légère et facile à déplacer. Soulevez-la au lieu de la faire glisser, pour que les pieds ne rayent pas votre terrasse ou votre balcon.
Table lounge Nice 130x70xH40 cm
Voir la table →
Table lounge Nice Ø60xH45 cm
Voir la table →
Table d'appoint Vento Ø45xH41 cm
Voir la table →Vous trouverez davantage de modèles dans les tables lounge et les tables d'appoint pour l'extérieur.
La bonne housse de protection
Une housse est l'accessoire le plus important pour une table en céramique. Non pas parce que le plateau est si fragile, mais parce qu'elle protège le plateau et le cadre des feuilles, des fientes d'oiseaux et des traces vertes. Au printemps, vous aurez alors beaucoup moins de travail. Lors du choix, tenez compte de trois points :
- Respirante : une housse qui laisse s'échapper l'humidité évite la condensation et la moisissure. Une bâche plastique fermée fait exactement le contraire.
- Housse de table ou housse de salon de jardin : si seule la table reste dehors, une housse de table suffit. Si les chaises restent aussi dehors, choisissez une housse de salon de jardin qui couvre la table et les chaises ensemble.
- La taille : mesurez les dimensions extérieures de votre table, ou de la table et des chaises ensemble, et choisissez une housse un peu plus grande.
Voici trois housses de notre offre, avec les caractéristiques décrites dans les fiches produit.
Housse de table de jardin AeroCover 240x110xH70
Une housse uniquement pour la table, par exemple pour une table rectangulaire de 240 x 100 cm. Selon la fiche produit, le tissu respirant lutte contre la formation de moisissures.
Housse de salon de jardin Coverit ovale 230x205xH85 cm
Pour une table ovale avec les chaises autour. Selon la fiche produit, une housse de protection n'est jamais totalement imperméable. Veillez donc à ce qu'aucune eau ne puisse stagner sur la housse.
Housse de salon de jardin Coverit Ø220xH85 cm
Pour une table ronde avec des chaises. Mesurez le diamètre total de la table et des chaises avant de commander.
Vous trouverez toutes les dimensions dans les housses de protection. Pour savoir comment bien fixer une housse et à quoi faire attention, lisez couvrir ses meubles de jardin.
Tables avec un plateau en céramique et leur entretien
Voici des tables disponibles avec un plateau en céramique ou en Centostone dans notre offre. Pour chaque table, vous trouvez ce que la fiche produit indique sur l'entretien. Les prix et les magasins actuels figurent sur la page produit.
Scotland 230x115 cm carbon black
Un plateau ovale en Centostone sur un cadre en aluminium gris foncé, pour 6 personnes et All Weather. Le conseil d'entretien de la marque : nettoyez le cadre avec une eau savonneuse douce et un chiffon doux, rincez à l'eau claire et laissez bien sécher. En cas de mauvais temps prolongé ou en hiver, rangez-la de préférence à l'abri, idéalement sous une housse de protection.
Table de jardin Scotland 230x115 cm carbon black
Table de jardin 240x100 cm Centostone Napoli sand
Un plateau rectangulaire pour 6 personnes avec patins réglables, pratique pour remettre la table de niveau après l'hiver. Selon la fiche produit, le Centostone n'absorbe pas l'humidité, donc les cercles et les taches n'ont aucune chance. Nettoyez le cadre avec une eau savonneuse tiède et une éponge douce, et pour l'hiver une housse de protection est recommandée.
Table de jardin 240x100 cm Centostone Napoli sand
Lowland ronde 150 cm carbon black
Un plateau rond en Centostone pour 6 personnes sur un cadre en aluminium gris foncé, All Weather. Le conseil d'entretien est le même que pour la Scotland : nettoyer le cadre à l'eau savonneuse douce, rincer, laisser sécher et, en hiver, de préférence ranger sous une housse de protection.
Table de jardin Lowland ronde 150 cm carbon black
Vous trouverez tous les modèles dans les tables de jardin en céramique et les tables de jardin en Centostone. Vous n'avez pas encore de table et hésitez sur le matériau, la taille ou la forme ? Le guide de choix vous aide en quelques questions.
Erreurs courantes
Poser la housse sur une table mouillée
L'humidité emprisonnée sous la housse reste des semaines. C'est là que se développent les traces vertes et la moisissure, surtout sur le cadre. Ne posez la housse que sur une table propre et sèche.
Laisser de l'eau stagner sur la housse
Une flaque sur la housse enfonce le tissu et finit par trouver un chemin à l'intérieur. Placez un seau retourné ou une balle sous la housse, au centre de la table, pour que l'eau s'écoule.
Gratter la neige et la glace
Un grattoir à glace ou une pelle à neige sur le plateau ou contre le bord, c'est demander des rayures et des éclats. Laissez fondre la neige ou enlevez-la délicatement avec un balai doux.
Laisser des pots de fleurs sans soucoupe
Sous un pot, il reste humide, de la terre et du sable s'y accumulent, et en le déplaçant vous rayez le plateau. Utilisez une soucoupe ou des pieds, et soulevez le pot au lieu de le faire glisser.
Ne nettoyer que le plateau
Le plateau paraît alors très bien, mais les pieds et les patins deviennent verts et le cadre terne. Lors de chaque grand nettoyage, prenez le meuble entier.
Recourir à la poudre à récurer ou au chlore
Les produits agressifs et abrasifs ne sont pas nécessaires et peuvent rendre la surface terne. La fiche produit déconseille les produits de nettoyage agressifs. Faire tremper avec une eau savonneuse fonctionne mieux.
Liste de contrôle pour toute l'année
Cochez ce que vous avez fait. Vous saurez ainsi où vous en êtes à chaque saison.
- Printemps : housse retirée, lavée et rangée sèche
- Printemps : grand nettoyage du plateau, des bords et du cadre
- Table de niveau, patins resserrés
- Été : sous-plats et planche à découper près de la table
- Été : plateau essuyé après les repas et frotté à sec
- Automne : feuilles enlevées, deuxième grand nettoyage effectué
- Hiver : housse de protection respirante sur une table sèche
- Hiver : pas de flaques sur la housse, neige enlevée délicatement
Questions fréquentes
À quelle fréquence faut-il nettoyer une table de jardin en céramique ?
Pendant la saison d'extérieur, un nettoyage rapide avec un chiffon humide après le repas suffit, ainsi qu'un essuyage immédiat en cas de renversement. Un grand nettoyage du plateau, des bords, du cadre et des embouts de pieds se fait deux fois par an : au printemps, lorsque la table reprend du service, et en automne, avant de la recouvrir de sa housse.
Quel produit d'entretien utiliser pour un plateau de table en céramique d'extérieur ?
De l'eau tiède avec quelques gouttes de liquide vaisselle doux ou de savon noir suffit dans presque tous les cas. Les informations produit des tables Garden Impressions mentionnent un chiffon doux et un nettoyant doux, et déconseillent les produits agressifs. Évitez donc les produits abrasifs, la laine d'acier, l'eau de Javel et le décapant, et testez tout nouveau produit d'abord sur un endroit discret.
Comment éviter les traces de calcaire sur une table en céramique ?
Le calcaire apparaît lorsque l'eau sèche sur le plateau, surtout au soleil ou après un nettoyage à l'eau du robinet calcaire. Après le rinçage, essuyez le plateau avec un chiffon en microfibre. Si un voile subsiste malgré tout, enlevez-le avec une eau savonneuse tiède, puis essuyez à nouveau. Si vous hésitez à utiliser un détartrant, testez-le d'abord sur un endroit discret.
Faut-il protéger une table de jardin en céramique par une housse en hiver ?
Pour les tables Garden Impressions avec plateau en céramique ou en Centostone, la mention All Weather figure dans les spécifications : elles peuvent rester dehors. Les informations produit recommandent néanmoins une housse de protection pour l'hiver, car elle garde le plateau et le cadre propres. Choisissez une housse respirante, ne la posez que sur une table propre et sèche, et veillez à ce que l'eau ne puisse pas stagner sur la housse.
Peut-on nettoyer un plateau de table en céramique au nettoyeur haute pression ?
Ce n'est pas nécessaire, et un jet puissant de près sur les bords, les embouts de pieds et la jonction avec le cadre présente un risque inutile. Un peu de savon, une brosse douce et de l'eau claire nettoient tout aussi bien le plateau. Si vous utilisez le nettoyeur haute pression pour la terrasse, tenez-vous à distance de la table ou déplacez-la au préalable.
