Vous voulez rester dehors plus longtemps, même quand il fait frais le soir. Deux solutions connues : une table à feu avec une flamme au centre du coin salon, ou un chauffe-terrasse qui diffuse la chaleur directement sur vous. Elles se ressemblent, mais elles ne font pas du tout la même chose. Dans cet article, vous découvrirez la différence, laquelle convient à votre terrasse, quand les combiner et à quoi faire attention avant de choisir.
En bref : une table à feu, c'est surtout de l'ambiance, un chauffe-terrasse surtout de la chaleur. Sous un auvent, un radiateur électrique est souvent le plus simple ; sur une terrasse ouverte avec un salon de jardin, une table à feu apporte plus de convivialité. Si vous voulez les deux, combinez-les : la flamme au centre, la chaleur au-dessus ou sur le côté. Commencez toujours par une protection contre le vent.
La grande différence : ambiance ou chaleur
Un chauffe-terrasse est conçu pour vous garder au chaud. Un radiateur infrarouge chauffe ce qu'il éclaire, comme le soleil sur votre visage, et un chauffage au gaz diffuse la chaleur tout autour. Une table à feu, elle, est faite pour l'ambiance : une flamme au centre autour de laquelle tout le monde se réunit, avec un plateau pour les verres et les apéritifs. Elle chauffe aussi, mais surtout ceux qui sont assis tout près.
| Table à feu | Chauffe-terrasse | |
|---|---|---|
| Fonction principale | Ambiance et une table | Chaleur |
| Chaleur | Proche de la flamme | Dirigée vers le coin salon |
| Ambiance | Vraie flamme au centre | Peu, parfois une simple lueur |
| Fonction de table | Oui, avec couvercle, aussi en journée | Non, sauf le modèle de table |
| Combustible | Généralement du gaz | Électricité ou gaz |
| Sous un auvent | Seulement si le fabricant l'autorise | Les modèles électriques muraux et suspendus, souvent oui |
| Par temps de vent | La flamme vacille, une protection en verre aide | L'infrarouge est peu gêné par le vent |
Les différents types de chauffage de terrasse, de l'infrarouge au gaz en passant par le brasero, sont expliqués dans chauffage de terrasse : infrarouge, gaz ou brasero ? Tout sur le gaz, le bioéthanol, les dimensions et la hauteur des tables à feu se trouve dans acheter une table à feu : gaz, bioéthanol ou bois ?
Vous hésitez ? Trouvez en une minute la table qui vous convient
Lancer l'aide au choix →Test de choix : table à feu, chauffe-terrasse ou les deux ?
Répondez à quatre questions et voyez quelle option vous convient le mieux.
Table à feu, chauffe-terrasse ou les deux ?
Pourquoi voulez-vous rester dehors plus longtemps ?
- Pour passer un moment convivial autour d'une flamme, avec un verre
- J'ai vite froid dès que le soleil disparaît
- Les deux : l'ambiance et rester au chaud
Où êtes-vous généralement installé ?
- Sur une terrasse ouverte, dans un coin lounge
- Sous un auvent ou contre la façade
- Dans un grand coin lounge, en partie couvert
Avez-vous de l'électricité près de votre coin salon ?
- Non, et je ne veux pas de câbles
- Oui, il y a une prise extérieure ou un raccordement
- Oui, et une bouteille de gaz ne me pose pas de problème
À quelle fréquence êtes-vous dehors au printemps et en automne ?
- De temps en temps, quand on a de la visite
- Presque chaque soir s'il ne pleut pas
- Souvent, et si possible le plus longtemps possible
Une table à feu vous convient. Vous recherchez l'ambiance et un endroit où tout le monde peut se réunir, et vous n'avez pas besoin d'électricité. Prenez un plaid pour les soirées plus fraîches.
Un chauffe-terrasse vous convient. Vous voulez surtout être bien au chaud, et avec de l'électricité à proximité, un radiateur infrarouge mural ou de plafond est le plus simple.
Les deux vous conviennent. Placez la table à feu au centre pour l'ambiance et installez un radiateur au mur ou sous l'auvent pour la chaleur.
Lequel convient à votre terrasse ?
Sous un auvent ou contre la façade
Un radiateur électrique s'impose ici. Un modèle suspendu ou un modèle mural ne prend pas de place au sol et dirige la chaleur vers le canapé. Une table à feu au gaz sous un toit n'est possible que si le fabricant l'autorise et s'il y a suffisamment d'espace libre au-dessus de la flamme ; dans un espace fermé, jamais.
Une terrasse ouverte avec un salon de jardin
Ici, une table à feu s'exprime le mieux. Elle se place bas devant le canapé, tout le monde regarde la flamme et vous disposez d'une table pour les verres et les apéritifs. Sur un endroit venteux, une protection en verre autour du brûleur aide.
Une table à manger en extérieur
Si vous aimez manger dehors, regardez une table à feu à hauteur de table à manger, ou un chauffe-terrasse au-dessus ou à côté de la table. Un modèle de table est une solution intermédiaire : un petit radiateur électrique que vous posez sur la table ou à côté.
Un petit balcon
Sur un balcon, la place est limitée. Un radiateur électrique de table ou mural est souvent le plus simple, sans bouteille de gaz. Une petite table à feu peut aussi convenir, si le règlement de votre immeuble le permet et s'il y a suffisamment de place autour de la flamme.
Les deux : comment les combiner
Une table à feu et un chauffe-terrasse se complètent. La table à feu crée le point central et l'ambiance, le chauffe-terrasse apporte la chaleur sur le dos et les épaules. Voici quelques dispositions qui fonctionnent bien :
| Disposition | Table à feu | Chauffe-terrasse | Attention |
|---|---|---|---|
| Coin lounge sous un auvent | Devant le canapé, si c'est autorisé | Suspendu au-dessus du canapé | Respectez les distances indiquées dans les deux notices |
| Canapé d'angle contre la façade | Au milieu, devant l'angle | Modèle mural au-dessus du canapé | Dirigez le radiateur vers l'assise |
| Terrasse ouverte | Au centre | Modèle sur pied derrière les chaises | Câble ou bouteille de gaz hors du passage |
| Table à manger | À hauteur de table | Suspendu au-dessus de la table | Ne le suspendez pas au-dessus de la flamme |
Pas au-dessus de la flamme
Ne suspendez pas et ne placez pas un chauffe-terrasse juste au-dessus de la flamme d'une table à feu. La chaleur de la flamme monte, et selon la notice, le radiateur doit rester dégagé. Placez-les côte à côte, ou dirigez le radiateur vers les chaises plutôt que vers la table.
Gaz ou électricité : consommation et contraintes
Une table à feu fonctionne généralement avec une bouteille de gaz. Un chauffe-terrasse fonctionne à l'électricité ou au gaz. Cela détermine ce qu'il faut prévoir :
| Gaz (table à feu ou chauffage au gaz) | Électricité (infrarouge) | |
|---|---|---|
| Raccordement | Bouteille de gaz, tuyau et détendeur | Prise extérieure ou raccordement fixe |
| Contraintes | Aller chercher la bouteille, la remplacer et la ranger en sécurité | Cacher proprement le câble |
| Consommation | Gaz de la bouteille, par heure de fonctionnement | Électricité, par heure en marche |
| Emplacement | À l'air libre | Aussi sous un auvent, si le fabricant l'autorise |
La puissance indiquée dans les informations produit donne une idée de la consommation : un modèle de table de 1.200 watts consomme moins qu'un modèle mural de 2.500 watts, et un chauffage au gaz de 10.000 watts consomme plus de gaz qu'une petite table à feu. Ne choisissez donc pas automatiquement l'appareil le plus puissant, mais celui qui correspond à la taille de votre coin salon.
Si vous voulez surtout être bien au chaud, une table à feu ne vous suffira pas. Si vous recherchez avant tout la convivialité, un chauffe-terrasse ne remplacera pas la flamme. Demandez-vous d'abord ce qui vous manque lors d'une soirée fraîche.
D'abord l'abri, ensuite la chaleur
Que vous optiez pour une table à feu ou un chauffe-terrasse, sur un endroit exposé aux courants d'air, la chaleur s'envole avec le vent. Un paravent ou une paroi latérale, un emplacement contre la façade, un tapis d'extérieur pour garder les pieds au chaud et un plaid font plus de différence que vous ne le pensez. Vous trouverez des idées dans paravents brise-vent et écrans de confidentialité et un tapis d'extérieur pour la terrasse.
Cinq exemples comparés
Ci-dessous, deux tables à feu et trois chauffe-terrasses, chacun adapté à une situation différente. Les caractéristiques proviennent des informations produit ; vous trouverez le prix actuel et le magasin sur les cartes.
| Produit | Type | Combustible | Installation |
|---|---|---|---|
| Happy Cocooning Cocoon Table | Table à feu | Gaz | Lounge, 76 x 76 cm |
| Happy Cocooning Lounge & Dining | Table à feu | Gaz | Lounge, 76 x 80 cm |
| Eurom Golden 2000 Ultra RCD | Chauffe-terrasse | Électrique, 2.000 W | Suspendu |
| Sunred Dark 1200 | Chauffe-terrasse | Électrique, 1.200 W | Sur table |
| Sunred Propus | Chauffe-terrasse | Gaz, 10.000 W | Sur pied |
Happy Cocooning Cocoon Table : table à feu en béton
Une table à feu carrée de 76 sur 76 cm et haute de 46 cm, avec un plateau en béton anthracite. Une table de lounge robuste pour une terrasse ouverte, avec la flamme au centre.
Cocoon Table carrée anthracite
Happy Cocooning Lounge & Dining : bas et large
Une table à feu basse de 76 sur 80 cm et haute de 30 cm, en composite noir. Selon les informations produit, 19.500 watts.
Lounge & Dining carrée noire
Eurom Golden 2000 Ultra RCD : suspendu sous l'auvent
Un radiateur infrarouge suspendu de 2.000 watts avec six positions et une télécommande. Selon les informations produit, IP65 et une zone de chauffe de 20 m². Un choix logique au-dessus d'un salon de jardin sous un auvent.
Golden 2000 Ultra RCD suspendu
Sunred Dark 1200 : petit, sur table
Un modèle de table de 1.200 watts, haut de 60 cm, avec deux positions. Selon les informations produit, une zone de chauffe de 12 m². Pratique pour un balcon ou un coin salon pour deux personnes.
Dark 1200 modèle de table
Sunred Propus : gaz, sans prise de courant
Un chauffe-terrasse au gaz sur pied de 10.000 watts, haut de 137 cm et mobile. Selon les informations produit, avec protection anti-basculement et une zone de chauffe de 50 m². Uniquement pour l'extérieur.
Chauffage au gaz sur pied Propus
Également à découvrir :
Sunred Dark 2500 : modèle mural
Voir le radiateur →
Eurom Flameheater : gaz avec flamme visible
Voir le chauffage →
Cosi Cosiflow Straight : 120 x 80 cm
Voir la table à feu →Faites vite votre choix
- Surtout de l'ambiance, terrasse ouverte : une table à feu
- Surtout de la chaleur, sous un auvent : un radiateur électrique
- Pas d'électricité et beaucoup de place : un chauffage au gaz ou une table à feu au gaz
- Petit balcon : un modèle de table ou mural
- Ambiance et chaleur : les deux, côte à côte
Erreurs fréquentes
Acheter une table à feu pour se réchauffer
Une table à feu chauffe surtout ceux qui sont assis tout près. Si vous avez vite froid, choisissez un chauffe-terrasse ou combinez les deux.
Du gaz sous un auvent fermé
Une table à feu au gaz et un chauffage au gaz doivent rester à l'air libre. Dans un espace fermé, une véranda ou une tente, jamais.
Suspendre le radiateur au-dessus de la flamme
Ne suspendez pas un chauffe-terrasse juste au-dessus d'une table à feu. Placez-les côte à côte.
Oublier d'où vient le courant
Un radiateur électrique a besoin d'une prise ou d'un raccordement capable de supporter sa puissance. Une rallonge qui traverse la terrasse n'est pas une solution.
Checklist
- Vous savez si vous voulez surtout de l'ambiance, surtout de la chaleur ou les deux
- Vous savez si vous êtes sous un toit ou à l'air libre
- Il y a de l'électricité près du coin salon, ou vous optez délibérément pour le gaz
- La taille et la hauteur conviennent à votre salon de jardin ou à votre table à manger
- Vous respectez les distances indiquées dans les notices
- Le coin salon est protégé du vent
Comparez les tables à feu de Cosi et Happy Cocooning, ou les chauffages de terrasse de Sunred et Eurom.
Questions fréquentes
Quel modèle donne le plus de chaleur : une table à feu ou un chauffage de terrasse ?
Un chauffage de terrasse. Il est conçu pour produire de la chaleur, et un radiateur infrarouge dirige cette chaleur vers l'endroit où vous êtes assis. Une table à feu offre surtout de l'ambiance et de la chaleur à proximité de la flamme. Si vous voulez vraiment avoir chaud lors d'une soirée fraîche, choisissez un chauffage de terrasse ou combinez les deux.
Peut-on utiliser une table à feu et un chauffage de terrasse ensemble ?
Oui, et beaucoup de personnes le font. La table à feu se place au centre de l'espace salon pour l'ambiance, tandis qu'un modèle mural ou suspendu apporte la chaleur par le haut ou sur le côté. Respectez toutefois les distances indiquées par les deux fabricants, et ne placez pas le chauffage de terrasse juste au-dessus de la flamme de la table à feu.
Lequel convient le mieux sous un auvent ?
Sous un auvent, un radiateur infrarouge électrique fixé au mur ou au plafond est généralement le choix le plus simple, à condition que le fabricant autorise cet emplacement. Une table à feu au gaz et un chauffage au gaz doivent être utilisés en plein air, avec suffisamment d'espace libre au-dessus de la flamme. Lisez le mode d'emploi de chacun avant de les installer sous un toit.
Quel est le coût d'utilisation le plus élevé ?
Cela dépend de la fréquence et de la durée d'utilisation, ainsi que du prix de l'électricité et du gaz. Un radiateur électrique consomme de l'électricité tant qu'il est allumé ; une table à feu et un chauffage au gaz consomment le gaz de la bouteille. La puissance indiquée dans les informations produit donne une idée : plus elle est élevée, plus la consommation par heure est importante.
Qu'est-ce qui convient à un petit balcon ?
Sur un petit balcon, un chauffage de terrasse électrique de type table ou mural est souvent le plus pratique : il prend peu de place et ne nécessite pas de bouteille de gaz. Une petite table à feu au gaz peut aussi convenir, si l'association des copropriétaires ou le règlement de location l'autorise et s'il y a assez d'espace au-dessus et autour de la flamme.
